Come si sarebbe potuto - giusto alla vigilia di una gara di Champions di tal portata - applicare il fair play con gli avversari se poi certe disavventure accadono per davvero? Anzi, finiscono per sommarsi ad altre capitate prima? No, perché se si fosse voluto augurare ai bavaresi - proprio nella loro lingua madre - il classico "In bocca al lupo!" ("Hals- und Beinbruch!", in tedesco, significa letteralmente "frattura di collo e gamba"...), sarebbe risultato quanto meno indelicato estendere quell'augurio anche al 70nne presidente del Bayern, Herbert Hainer, dopo che domenica scorsa si era rotto il perone praticando sport... Sarebbe stata, come minimo, una grave mancanza di garbo istituzionale. Però, se lo stesso titolo del pezzo di Sport BILD - che ne dava notizia - malcelava una certa autoironia ("Il prossimo della lunga lista degli infortunati del Bayern Monaco: questa volta è toccato al presidente!"), allora tale disavventura potrebbe pure diventare pretesto sufficiente per inoltrare un suggerimento spassionato ai linguisti della Crusca. Ammesso e non concesso che esistano davvero gli omologhi tedeschi di quelli italiani! Questi accademici germanici dovrebbero semmai valutare la necessità di introdurre un particolare neologismo nel loro glossario. Appunto perchè - alla luce degli innumerevoli infortuni che continuano a falcidiare non più solo la rosa bavarese, ma ora anche i massimi ruoli apicali del club - ai lemmi consolidati di 'KRANKENhaus' (ospedale: letteralmente 'casa degli AMMALATI') e 'KRANKENwagen' (ambulanza: lett. 'mezzo degli AMMALATI'), forse occorrerebbe integrare - tra il serio ed il faceto - 'KRANKENmannschaft' (lett. 'squadra degli AMMALATI')... La squadra medica, invece, è un'altra equipe ed ha infatti una diversa traduzione. Il tutto per burlare i seriosi bavaresi ed, al contempo, per fare il verso agli sportivi tedeschi che sono soliti chiamare solo 'Mannschaft' la loro nazionale di calcio: ossia la 'squadra', per antonomasia. Ma, al contempo, anche per sfatare l'errata convinzione che il lessico della lingua tedesca - con tutte queste parole composte - appaia quanto mai ostico: ed invece risulti, opinione dello scrivente, molto più intelligibile di altri.
Nel frattempo ai nerazzurri era capitato un incontro ravvicinato di ben altro tipo. Sulla "strada per Monaco", all'andata, si erano imbattuti in un 'viandante' europeo che, di nome, fa tuttora Vincent. E con tale identità anagrafica ci si sarebbe aspettati che costui potesse decidere, tout court, di tagliarsi un orecchio anziché gettare il cuore oltre l'ostacolo: pur di sfangarla in qualsiasi sfida sportiva... Chiamatelo fesso! Con un orecchio mozzato, chiunque potrebbe sopravvivere ugualmente, mentre invece sarebbe un po' più problematico riuscirci col miocardio espiantato... Almeno che - a proposito di organo vitale per eccellenza e volendo proprio dar credito alle confidenze di certi ex nerazzurri come Matthäus - "due cuori battessero nel petto" anche di tal Vincent: forse denominati Pace & Maker? Per cui, qualora ne avesse gettato uno oltre l'ostacolo, a Vincent sarebbe pur sempre rimasto quell'altro...
Battute (cardiache) a parte, quell'eventuale amputazione auricolare sarebbe stata comunque di 'giovamento'. Se non altro per paventare al mondo la propria eventuale inclinazione alla schizofrenia, tale da evocare per forza un suo lontano omonimo e quasi 'conterraneo'. Per fortuna i nerazzurri avevano 'scoperto' subito che il Vincent in questione - il tecnico fiammingo del Bayern - di cognome, facesse 'solo' Kompany, non certo Van Gogh, il famoso pittore olandese autolesionista... Ed allora un po' si erano rincuorati. Salvo, però, annotare che Vincent Kompany - dalla sua tavolozza di umori controversi - aveva rilasciato ad alcuni media delle 'pennellate' tutt'altro che lucide sull'esito della sfida d'andata a Monaco. Tipo questa: "Cosa ho detto ai miei giocatori? Che l'Inter ha FESTEGGIATO TROPPO". Come, prego? Dacché ci si era subito chiesti come il serioso tecnico fiammingo immaginasse che dovesse essere la reazione dei nerazzurri in campo alla fine della loro vittoriosa sfida all'Allianz Arena, dopo ben 4 anni di vani tentativi altrui. Forse trasfigurata nelle facce dei giocatori listate a composta deferenza se non financo a lutto per lesa maestà teutonica? Non è dato sapere. Di più: stante quell'assurdo rilievo mosso da Kompany sui (sedicenti) troppi festeggiamenti degli interisti, ai cinefili non solo nerazzurri sarà magari venuto in mente il film 'Patch Adams', con una trama basata su una storia vera inerente, guarda caso, il tema della clownterapia... Una pellicola nella quale l'impareggiabile protagonista, Robin Williams, era finito a processo di una commissione universitaria anche per difendersi dall'accusa di volersi dedicare alla pratica medica con "ECCESSIVA FELICITÀ", finendone poi pressoché assolto. Diversamente, invece, da quel 'bellimbusto' di Kompany. Col tecnico fiammingo che - ad eliminazione dalla Champions appena maturata nel ritorno di San Siro - ha affogato i rimpianti dei bavaresi tentando di svicolare con tal dichiarazione: "Tra 5 mesi c'è la prima partita della prossima Champions". Giusto il tempo per elaborare, forse, il decalogo germanico della contentezza über alles, da divulgare poi con la formula 'Urbig' et orbi....
S'immagina, invece, che sarà stata senz'altro più pudica e congrua la reazione di Simone Inzaghi a chi gli avrà magari fatto notare - dopo la conquista della 2a semifinale della massima competizione europea nelle ultime 3 stagioni - di aver integrato, a modo suo, il claim della Champions 2024-25: "Road to Munich", ma senza il Bayern. "Spiaze!".
Orlando Pan
Altre notizie - Calci & Parole
Altre notizie
- 00:15 videoScudetto a tutti i costi: hotel del Cagliari sotto assedio dei tifosi del Napoli in missione disturbo
- 00:00 Tutti sommelier
- 23:45 Slovenia Under 21, il ct Razdrh chiama Topalovic nella lista di pre-convocati per l'Europeo
- 23:30 L'agente di Skriniar: "Fenerbahçe scelta ponderata e positiva. Gioca con regolarità, è la cosa più importante"
- 23:16 Dossena: "L'Inter lo ha quasi buttato via, devi approfittare degli errori degli altri"
- 23:02 È Cesc Fabregas il Philadelphia Coach Of The Month. L'allenatore del Como verrà premiato prima dell'Inter
- 22:48 Dumfries a quota 11 gol, stagione da incorniciare: l'ultimo difensore a fare meglio è stato Gosens nel 2020/21
- 22:34 Bookies - L'Inter sogna la rimonta scudetto: per i bookmaker nerazzurri in pole nell’anticipo di Como
- 22:20 Lucca: "Scudetto al Napoli, Champions all'Inter". Poi dribbla il mercato: "Tutti vogliono un top club, ma..."
- 22:06 Barcellona, Deco guarda avanti dopo l'Inter: "Progetto a lungo termine, con Flick siamo cresciuti"
- 21:52 Bastoni è molto più di un difensore: primo in A in una speciale statistica, solo tre 'colleghi' hanno toccato più palloni
- 21:38 Migliori giocatori d'Italia e d'Europa, Marchisio elegge quattro interisti: "Premio Acerbi per il gol al Barcellona"
- 21:24 Rastelli: "Inter e Napoli affrontano due squadre senza pressione, può essere un ostacolo in più"
- 21:10 Non solo Caprile e Gaetano: altre due assenze per il Cagliari contro il Napoli. Convocato anche... il cognato di Barella
- 20:56 Condò: "Scudetto? Se lo vincerà il Napoli, il concetto che l'Inter un po' l'abbia perso ci sta". Sulle scelte di Inzaghi...
- 20:42 Tuffo nel passato per l'Inter di ieri e oggi: Orlandoni ricorda un piccolo Filip Stankovic ai tempi del Triplete
- 20:28 Ronaldinho: "Spero che il PSG vinca la Champions, insegue quel sogno da tanti anni"
- 20:14 Piqué: "PSG e Inter hanno meritato la finale di Champions. Vinca la migliore"
- 19:59 Qui Como - Qualche assenza per Fabregas: i 26 convocati per il match contro l'Inter
- 19:45 F. Llorente: "Per lo scudetto spero nel Napoli. Finale di Champions difficile, ma l'Inter nei momenti importanti..."
- 19:30 Alcaraz 'rivale' di Sinner e dell'Inter, lo spagnolo a Dembele: "In finale di Champions tiferò PSG"
- 19:15 Sky - Inzaghi può sorridere: Lautaro e Frattesi recuperati e convocati per Como. Pavard e Zielinski in dubbio
- 19:00 Rivivi la diretta! La VIGILIA di COMO-INTER e NAPOLI-CAGLIARI, campionato ai TITOLI DI CODA: serve un MIRACOLO
- 18:50 Raduno a Cesenatico prima dell'Europeo U21: Esposito convocato dall'Italia. Ecco quando si aggregherà al gruppo
- 18:36 Matthaus: "Spero che l’Inter vinca la Champions, merita di farlo per la continuità. Ottimo lavoro di Inzaghi"
- 18:22 Sky - Inzaghi pensa al PSG: col Como mix di titolari e non. ThuLa in panchina: chiavi in mano ad Asllani e Zalewski
- 18:06 Como-Inter, Iovine all'ultima partita: "Resterò nel club"
- 17:52 Serie A, Como e Inter al 28° incrocio da Serie A: nerazzurri avanti nei precedenti
- 17:38 Finale di Champions, il pensiero di Cannavaro: "L'Inter partirà da favorita per un motivo". Poi avvisa il Napoli
- 17:24 Rambaudi: "L'Inter ha sprecato una possibilità irripetibile, il Napoli non ne sbaglia tre di fila"
- 17:10 Domenghini: "L'Inter mi ha cambiato la vita. Era la Grande Inter, finita dopo il Celtic"
- 16:55 UFFICIALE - Modric lascerà il Real Madrid dopo il Mondiale per Club: "Nella vita tutto ha un inizio e una fine"
- 16:41 Boninsegna: "Inter, scudetto un po' buttato via. Io inizierei a pensare già alla Champions"
- 16:27 Totti: "Finale di Champions da brividi. Da italiani è doveroso tifare Inter, senza nulla togliere a Luis Enrique"
- 16:13 Serie A, Khephren Thuram MVP di maggio. De Siervo: "Chiude un'annata di riconoscimenti aperta dal fratello Marcus"
- 15:59 Fase finale scudetto Primavera, l'Inter in campo martedì 27 maggio: tutto quello che c'è da sapere
- 15:44 Facchetti: "All'Inter sono mancate le energie per essere in corsa su tutto, ma aspettiamo domani"
- 15:30 Mourinho ricorda la notte di Madrid: "Un abbraccio alla mia gente". Poi un pensiero per Lucio: "Siamo con te"
- 15:16 Beukema non pensa al mercato: "Bologna come una seconda casa, ho ancora due anni di contratto"
- 15:02 Il PSG blinda Campos, il ds rinnoverà prima della finale contro l'Inter
- 14:48 Napoli, Conte: "In 38 partite vince chi merita. Nei tornei più brevi può spuntare qualcosa di diverso"
- 14:34 Sainsbury: "Tifoso dell'Inter dal giorno del mio arrivo. Può vincere la Champions, ora è una forza del calcio mondiale"
- 14:20 CdS - Dov’è finito Marcus Thuram? I numeri del 2025 evidenziano un crollo di rendimento
- 14:06 Inter, grandi cambiamenti in attacco: chieste informazioni per Højlund. Sul danese gli occhi anche di Napoli e Juve
- 13:51 Di Biagio: "Maglia dell'Inter blasonata e riconosciuta nel mondo, porto dentro di me l'orgoglio di averla indossata"
- 13:37 DAZN - Inter-Lazio, rigore per fallo di Bisseck: Inzaghi aveva chiesto il cambio del tedesco 20 secondi prima
- 13:23 Buffon: "Scudetto, il Napoli difficilmente mollerà l'osso che ha in bocca. Champions, fiducia in Inzaghi perché..."
- 13:09 CdS - Lautaro, Frattesi, Pavard e Zielinski: le ultime verso il Como
- 12:55 Cagliari arbitro dello scudetto, Nicola: "Siamo persone serie, contro il Napoli daremo il massimo. Gli infortunati..."
- 12:42 Consiglio Federale convocato per il 26 maggio, si discute di seconde squadre nella C e D 2025/26
- 12:28 GdS - La Roma spera nella Champions: si riaprirebbe la pista Frattesi
- 12:14 PSG-Inter, maxischermo a San Siro per la finale di Champions League: la conferma arriva dalla Prefettura di Milano
- 12:00 Il MONDIALE stravolge il CALCIOMERCATO! Giocatori in SCADENZA e ACQUISTI: le regole FIFA. ESPOSITO..
- 11:44 Germania, seconda chiamata per Bisseck: l'interista nella rosa di Nagelsmann per la F4 di Nations League
- 11:40 GdS - PSG-Inter, restano solo biglietti da 6mila euro. Prezzi alle stelle sui siti di secondary ticketing
- 11:30 CdS - Zirkzee più Bonny: rivoluzione a metà per l'attacco dell'Inter. E resta viva anche la pista David
- 11:16 Corsera - Quattro stagioni e oltre 100 milioni di attivo sul mercato: perché Inzaghi è il miglior tecnico del quadriennio
- 11:02 Fabregas: "Con l'Inter per imporci, come sempre. Nico Paz? Non so nulla, per ora..."
- 10:48 L'assistente Rocca attacca Rocchi: "Rigori dati al Var dopo che lui bussa alla porta. Ma a Inter-Roma..."
- 10:34 Corsera - Inter, Allegri in pole se va via Inzaghi. Ma su Max c'è già una concorrente forte
- 10:20 La Repubblica - Napoli e Inter, due premiazioni in preparazione al Maradona e al Sinigaglia
- 10:06 Corsera - San Siro, la bonifica è a carico del Comune: può incidere sulla trattativa coi club
- 09:52 TS - Lautaro per Como-Inter? Una cosa è scontata. Inzaghi chiede la scossa al capitano
- 09:38 TS - Inzaghi-Inter, appuntamento a giugno: ecco le garanzie richieste dal tecnico
- 09:24 O. Bianchi: "Inter? Se vince la Champions stagione molto positiva. Ma se perde..."
- 09:10 Galante: "Inter, alzare la Champions per chiudere un percorso perfetto"
- 08:56 Altobelli: "Solo il Psg tra noi e il sogno Champions. E sono sicuro che Inzaghi..."
- 08:42 Champions, Crespo: "L'Inter si è guadagnata una seconda occasione e stavolta è più forte e determinata. Sono andati oltre i limiti battendo Barça e Bayern"
- 08:28 CdS - Nico Paz: tutto finito? Non proprio, anzi: per l'Inter si apre uno spiraglio...
- 08:14 Berti: "Bayern e Barça superiori al Psg: l'Inter può vincere la Champions. Per lo scudetto..."