Omaggio poetico a Peppino Prisco

"UN PRATO SOPRA LE NUVOLE (Omaggio a Peppino Prisco
Milano  1921 – Milano 2001)

Milano imbronciata, con l’aria da vecchia matrona
che ha perso gli amici di sempre… Li ha visti partire uno a uno
e tanti non li ha salutati: tu non l’hai neppure avvertita.

Milano, assopita di nuvole bianche e di neve,
s’immagina un prato, un rettangolo verde, là in alto,
e tu che ti guardi Meazza giocare con Picchi ed Arezzi,

guidati dal Mago… E l’Angelo ti verrà incontro
per dirti: “Pepìn, sun cuntént! Ma varda che ‘l derby gh’è minga:
el Diavul s’à mai vist in ciéél.”

Traduzione dal dialetto milanese: “Peppino, sono contento (di vederti)! Però guarda che (qui) non c’è il derby: il diavolo in cielo non si è mai visto”.

Raffaele